四　その他必要な事項例文帳に追加

(iv) Other necessary items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　その他必要な事項例文帳に追加

(d) Other required items発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他の必要な事項例文帳に追加

(vi) Other necessary matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③その他必要な事項例文帳に追加

(iii) any other matters deemed necessary.発音を聞く  - 金融庁

③ その他必要な事項例文帳に追加

(iii) any other matters deemed necessary.発音を聞く  - 金融庁

三その他必要な事項例文帳に追加

(iii) other necessary matters.発音を聞く  - 経済産業省

その他必要な事項例文帳に追加

Other necessary items - 厚生労働省

水域施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Waterways and Basins発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外郭施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Protective Facilities for Harbor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

係留施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Mooring Facilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

荷さばき施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Cargo Handling Facilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保管施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Storage Facilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市は、必要な事項を審議する例文帳に追加

The city discusses necessary matters.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

８　第三項から第六項までに定めるもののほか、第一項及び第二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(8) In addition to what is specified in paragraph (3) to paragraph (6), necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の公示に関し必要な事項は、総務大臣が定める。例文帳に追加

(2) The Minister for Internal Affairs and Communications shall provide the necessary matters concerning the public notice set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第六項の権利の実行に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(8) Any necessary matter in enforcing a claim under paragraph (6) shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の意見書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(3) The necessary matters regarding the written opinion set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の認可に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(3) Necessary matters for the authorization set forth in paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号に掲げる事項のほか、予算の実施に必要な事項例文帳に追加

(iii) the matters set forth in the preceding items and other matters necessary for the implementation of the budget.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項例文帳に追加

(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項例文帳に追加

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項例文帳に追加

(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions発音を聞く  - 経済産業省

三前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項例文帳に追加

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation発音を聞く  - 経済産業省

三前号に掲げる事項のほか、予算の実施に必要な事項例文帳に追加

(iii) the matters set forth in the preceding items and other matters necessary for the implementation of the budget.発音を聞く  - 経済産業省

⑱に規定するその他必要な事項は、例えば次に掲げる事項である。例文帳に追加

Other necessary items as described in 18) may include the following. - 厚生労働省

５　第二項及び前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(5) Matters necessary for the application of the provision of paragraph (2) and the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の書類の記載事項その他必要な事項は、主務省令で定める。例文帳に追加

(3) Matters to be stated in the documents under the preceding paragraphs and any other necessary matters shall be specified by an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２０　前項の場合において、第七項から第九項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(20) In the case of the preceding paragraph, matters necessary for the application of the provisions of paragraphs 7 to 9 inclusive shall be provided for by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前二項に定めるもののほか、第二項の還付の手続その他同項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(5) In addition to what is specified in the preceding two paragraphs, the procedure for a refund set forth in paragraph (2) and other necessary matters concerning the application of the provisions of the said paragraph shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木片や紙片などに,必要な事項を書き記したもの例文帳に追加

a card on which to write notes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このとても重要な事項への関心、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your attention to this very important matter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鑑定のために必要な事項についての協議例文帳に追加

Consultation on Matters Necessary for Expert Testimony発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(vi) other necessary matters in addition to what is listed in the preceding items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　その他特定事業の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(viii) Other matters necessary to enable the implementation of the Qualified Project.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他再生手続に関し必要な事項例文帳に追加

(iv) Other necessary matters concerning rehabilitation proceedings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　その他政策評価の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(xi) Other matters necessary for the conduct of Policy Evaluation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他破産手続に関し必要な事項例文帳に追加

(iv) Other necessary matters concerning bankruptcy proceedings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織変更に際しての計算に必要な事項例文帳に追加

Matters necessary for the calculation upon entity conversion発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併に際しての計算に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary matters concenring the accounting at the time of a merger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他指導監督を行うため特に必要な事項例文帳に追加

(vi) Other matters specially necessary to conduct the instruction and supervision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然状況等の設定に関し必要な事項例文帳に追加

Requirements for the Setting of Environmental and Other Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臨港交通施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Port Transport Facilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船舶役務用施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Facilities for Ship Service発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の港湾の施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Other Port Facilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム